Надежда / Hope — Фильм

Огонь.Посмеялся от души

@Юрий Шлапак,
Было бы неплохо.. лишь бы в очередной "Аватар" всю идею не превратили

Скажу так... сюжет достаточно примитивен, но держит в напряжении, можно сказать, что весь фильм это непрерывный бег с перестрелками, ну и доля юмора присутствует тоже.. инопланетяне довольно неплохо прорисованы в графике.. Не ожидал такого фильма от корейцев, уровень подачи достаточно высокий.. смотрел с матами, но как по мне перебор, хотя смешно

@Ildar69, слыш ты придурок кто ты там ильдар 96 это значит продолжение будет

в конце такой думаешь, а что это такое было) сюжет 0, актеры переигрывают, а что с инопланетянами??? почему они так сильно отличаются, как будто из разных вселенных слепили, лучше бы дальше про зомбаков снимали

@Самый Умный,
Почему переводить с русского (и наоборот) бывает очень трудно?

На самом деле переводить русскую классику (Пушкина, Достоевского, Толстого, Платонова) на иностранные языки — колоссальная проблема:
• «Непереводимые» концепты и лакуны
В русском языке есть слова и понятия, которые отсутствуют в других культурах (например, «тоска», «пошлость», «душа», «совесть» в специфическом философском контексте). В иностранных языках приходится использовать длинные описательные конструкции, что убивает ритм.
• Сложная грамматика и подтекст
Русская проза часто держится на полутонах, особой интонации, игре префиксов глаголов (пошел, вышел, зашел, прешел), которые в английском или немецком выражаются отдельными словами или теряются.
• Поэзия и ритм
Русская силлабо-тоническая поэзия с ее богатой рифмой и музыкальностью почти не поддается точному переносу на языки с иной фонетикой (например, на английский), из-за чего переводчикам приходится писать фактически новое стихотворение по мотивам старого.

@Инсайт, ути бози, у изи алюзии)

Инопланетян жалко... угораздило их попасть на планету Долбоё*ов.. первый долбодятел с чего то решил убить ребёнка инопланетян в лесу, а потом все дружно удивились с насилия, которое применило это существо к людям в этом городке (мамка искала дитя).. вместо того, что бы найти общий язык с существами, и понять проблему, людишки прибегли к "силе" оружия и сказочной тупизне

тупость

@Роман Разумовский, чё-то тебя сильно бомбит, анимэшник глуповатый.. свои советы просунь себе между булок, ферштейн тюлень?

@Роман Разумовский,
Гнобят? Не гнобят, а провоцируют.. я с тем же успехом и их гноблю вместе с тобой, егэшницей глуповатой